Taş Oyunu

Taş Oyunu
Küçükken  oynadığım bir tas oyunu vardı. Sokakta bulduğum bütün tasları toplar, cebimde biriktirirdim..Bana göre renkleri ve şekilleri ile her birinin ayrı bir anlamı vardı.

 Aksam eve döndüğümde cebimdeki bütün tasları eteğime döker,hepsini bir uyum içerisinde  bir araya getirir; insanlar, ağaçlar, evler, kapılar, pencereler, kuleler yapar; şehirler kurardım.

Büyüdüm! Taş oyunu oynama devam ettim. Mardin'de oynadığım taş oyunlarındaki taşlar sabırla kendi ellerimle yaptığım kocaman konaklara dönüştü ; Kocaman bir şehir oldu içinde kendi insanlarını büyüten; tıpkı beni büyüttüğü gibi.

Stone Game
There was a stone game I played when I was low. I collected all the stones I found in the street, and saved them in my pocket. I think that each of them had a different meaning with their colors and shapes. When I return home, I put all the stones on my skirt  and gather them together in harmony; People, trees, houses, gates, windows, towers; Cities built.
I grew up! I kept playing the stone game. The stones in the stone games I played in Mardin have been transformed into huge mansions that I made with my own hands. It was a huge city that grew up its own people; Just like he raised me.