İçimizdeki Yabancılar (!) - Strangers Around Us (!)

Merhaba...

Belki büyük şehirlerde her köşe başında her trafik lambasında, metroda,  karşılaşıyoruz onlarla...Çoğumuz hallerine üzülüyor ve yardim ediyoruz. Ama daha çok yargılıyoruz, niye buradalar diye? 800 bin nüfuslu Mardin' de de nüfusun %12 sini oluşturuyorlar. Son beş altı yıldır hayatınızın her alanındalar. Çok tepki alıyoruz onlarla ilgili bir paylaşımda onları da dahil ettiğimiz bir projede onlardan bahsederken! Anladınız siz kimlerden bahsettiğimi Mülteciler ve sığınmacılar; Suriyeliler...Her zaman söylerim krizleri iyi yönetmek gerektiğini! Bu ülkede yaşayıp bu insanları görmezden gelmek, sorundan kaçmak demek! Bu da bu sorunun çözümü değil! Biz görmezden geldiğimiz bu sorunun gün geçtikçe büyüyerek  bizi daha çok ilgilendirir hale gelmesi demek! Bu insanlar bu topraklarda artık  bizimle yaşıyorlar.Hepsi şiddete dayanan bir travma yaşamış. İşsizler, bir çoğunun yaşadığı evlerin koşulları hiçbir mevsime uygun değil! Ben Mardin'de biliyorum. Çoğu gece soğuk havada yakıtsız kalıyorlar. Yazın Mardin sıcağında evde klimasız uyumak mümkün değil! Okula gitseler bile aileler yaşadıkları yere uyum sağlayamazken çocuklar okullarda kendilerini  ifade edemiyorlar. Nasıl bir mücadelenin içinde olduklarını anlayamadan yaşamaya çalışıyorlar. Türkiye'de eğitim düzeyinin belli bir ortalamanın altında olduğunu da unutmamak gerekir. Bugün yaşadığımız bir çok problem, değerimizi hızla  yitiriyor olmamız, toplum olarak yaptığımız  bir çok yanlış, bizim eğitimsizliğimizden kaynaklanıyor. Hiçbirimiz şunu diyemiyoruz. Niye eğitmedik!

Suriye'den gelen bu insanlar için de durum farklı değil! Kimse beni şuna inandıramaz! Biz böyle bir şey yaşasaydık kaçmazdık! Kalır savaşırdık! Böyle bir dünya yok artık! Değerlerimizi yitirdik! Bugün çok insan, şehrinden çıkıp  okumaya gittiği büyükşehirde eğitiminin ardından kendisine  daha çok ihtiyaç duyulan Anadolu şehrine geri dönmüyor. Parası olan da çocuğunu bu ülkede okutmuyor, yurt dışına gönderiyor ki bu ülkede bir sıkıntı olursa çocuğunun bir başka ülkede hayatına devam edebilecek imkanı edinebilsin diye!

Yaşadığımız ve hayatımızın bu denli içinde olan bu sorunla yüzleşmemiz lazım! Düşünsenize ülkemizde 4 milyona yakın Suriyeli var! İş yok, Para yok! Eğitim yok! Gelecek belirsiz! Ya 10 yıl sonra ne olacak? Bu insanların çocukları büyüyecek! Bu ülkede bu şartlarda kendilerine yer edinmeye çalışacak! Bunun iyilikle olacağını düşünmüyorum. Şiddetten gelip, yaşadığı travmadan çıkamadan parasız pulsuz eğitimsiz  kimliksiz bu çocuklar karşımıza nasıl çıkacaklar?  Bugün PKK terörüne karşı savaşıp  şehitler veriyoruz. Ya peki yarın kimin le savaşacağız? Olacaklardan devlet sorunlu olmayacak sadece! Bizde bu öfkeli tavır ve tutumumuzla kendimize savaşacağımız yeni bir cepheyi hazırladığımızın farkında değiliz. Ben altı yıldır Suriyeliler ile birlikte yaşıyorum. Kültürel, yaşamsal,  değer farklılıklarımız var. Gecen yıl Harran Kampında da uzun zamanımı onlarla geçirdim... Simdi yürüttüğümüz tarım projesinin baş kahramanı da onlar! Biz onların eğitim almalarına, kurmaya çalıştıkları  yeni hayatlarına uyum sağlamalarına ve bildikleri en işi onlara meslek edinmelerine destek vermeye çalışıyoruz. Ben kendi adıma bu süreçte onlardan çok şey öğrendim. Bu anlamda toplumsal entegrasyonun  her iki taraf için önemli olduğunu düşünüyorum. Mecvut durumu suistimal edenleri görüyoruz ancak,  tüm herkesi  aynı kategoride değerlendirmek yalnıştır.

In metropolitans we encounter them in every corner, near every traffic light, or in metros. Most of us feel upset about their situations and help them out. However most of the time we question why they are here. They even constitute 12% of the population of Mardin which has 800 thousands of inhabitants. They are in every aspect of our lives since 5 or 6 years. We get a lot of reactions when we mention about them  in a post that is about a project that they participate in. You know who I mean, the refugees, Syrians. I always say that the crises should be managed well. If you ignore these people although you live in this country, you only avoid the issue and this is not the solution for this problem. This only means that this problem we ignore will get much bigger day by day and interest us all more. They are living with us in this country now. They all had a trauma based on violence. They are unemployed and mostly live in houses that are not suitable for any of the seasons. I know from Mardin that most of the cold nights they do not have fuel. It is impossible to even sleep in Mardin without an air conditioner during hot summer days. Even if they go to school children cannot express theirselves while their families cannot get used to the new place they live in. They are trying to survive without realizing what kind of a struggle they are in. Moreover we should not forget that the education in Turkey is below a basic average. Most of the problems we have today, many mistakes we make as society, our loss of cultural values are all because of our lack of education. None of us say that “ Why we did not educate?” It is the same situation for the people who came from Syria. No one can make me believe that if we had the same situation we would stay and fight for our country. There is no such life now. We lost our values. Today most of the people who went to a big city for education do not go back to their cities in Anatolia where they are more needed. Furthermore people who have enough money get their children out of the country for education so that if any problem occurs in their country they could live abroad comfortably.  We must face that problem we have in every aspect of our lives. Just think! We have about 4 millions of Syrian people in our country. No job, no money, no education, uncertain future for them. What will happen after 10 years? Their kids will grow up and try to have some place in this country. I do not think that this will happen with kindness. Without getting over their trauma of violence and without money and education how will they confront us? Today we are fighting against PKK teror and having martyrs. Who will be fighting against tomorrow? Not only the government will be responsible for the things that will happen. We are not aware that with our current angry manners we are creating a new front to fight for. I have been living with Syrians for 6 years. We have some cultural differences. Last year I also spent a lot of time with them in Harran Camp. And now they are the heroes of the agricultural project we conduct. We are trying to support them in having education, in adapting to their new lives, and in having the jobs that they are good at. I learnt a lot from them in this process. I believe that social integration is quite important for both sides. We see some people abusing the current situation but we should not equate everyone to them.

,,